CAST

LAIBACH ライバッハ

ライバッハは1980年にスロベニア(旧ユーゴスラビア)で結成された。当初彼らは前衛的なアート集団で、実験的な音楽とパフォーマンスで反体制的なメッセージを伝えていたが、当時ユーゴスラビアは共産主義国家。ライバッハは当局から目をつけられて、警察によってライブが中断されることもあった。それならば、とバンドはヨーロッパ・ツアーを敢行。ナチスを彷彿とさせるユニフォームを着用するなど、ファシズムを揶揄したビジュアルとパフォーマンスが強いインパクトを与えて話題を呼んだ。一方、サウンド面では、テクノとクラシックとロックをミクスチャーした独自のスタイルを確立。そのサウンドは「インダストリアル・ロック」と呼ばれた。そして、イギリスのミュート・レーベルからリリースされたサード・アルバム『Opus Day』(87)は、日本盤もリリースされるなど海外でのブレイクのきっかけになった。続く『Let It Be』(88)はビートルズのカヴァー・アルバムでファンを驚かせたが、ポール・マッカートニーはコンサートで本作の収録曲を流すほど気に入っていたとか。『Let It Be』以降、カヴァーはライバッハの重要な音楽的アプローチとなったが、世界中の国家をカヴァーしたアルバム『Volk』(06)では「君が代」を歌った。国際的な成功を収めたライバッハは、現在に至るまでコンスタントに活動を続け、映像と音楽を融合させたライブも高く評価されている。

最新作『ALSO SPRACH ZARATHUSTRA』(2017年発売)

カルト的な伝説を持つインダストリアル・ミュージックの旗手、ライバッハによるダークでエキセントリックな最新作。東欧らしい冷たく重厚なサウンドにインダストリアル、エレクトロ、バロック調などの要素が加わり、ダークでエキセントリックなライバッハ独特な音世界で聴く者を魅了していく。

STAFF

監督:モルテン・トローヴィク

世界各国で様々なジャンルの作品を撮り続けているノルウェー出身の映画監督。舞台の演出家としてロシアとスウェーデンで実績を積み、その頃に培った「この世界は“舞台”であり、人間はその舞台で役を演じている」という概念を映画製作にも取り入れている。代表作は、地雷で重傷を負った女性たちが参加するミス・コンテストの様子を記録した『Miss Landmine Angola』(08/未)と『Miss Landmine Cambodia』(09/未)。北朝鮮のアーティストや文化人と頻繁にコラボレーションしているほか、同国と海外の文化交流にも積極的に携わっている。

監督:ウギス・オルテ

映像編集者としても活躍するラトビア出身の映画監督。ユーモラスな視点を巧みに取り入れながら、シリアスなテーマにも果敢に挑戦している。ミュージシャンとしてのセンスと、現代の社会を描くツールとして夢や神話、おとぎ話などの要素を活用した独自の手法を駆使してTV作品やミュージックビデオを数多く制作。これまでに3本の短編映画(『The Red Spot』(08/未)、『KK2678』(08/未)、『King of the Wild Things』(14/未))を発表しているほか、ドキュメンタリー映画『Stuck in Stikine』(07/未)とアムステルダム国際ドキュメンタリー映画祭の中編コンペティション部門に出品された『Double Aliens』(15/未)の監督も務めている。

CREDIT

LAIBACK

ライバッハ

MILAN FRAS

ミラン・フラス

JANEZ GABRIČ

ヤネズ・ガブリッチェ

LUKA JAMNIK

ルカ・ヤムニク

ROK LOPATIČ

ロク・ロパティッチ

IVAN (JANI) NOVAK

イヴァン(ヤニ)・ノヴァック

MINA ŠPILER

ミナ・シュピラル

BORIS BENKO

ボリス・ベンコ

PRIMOŽ HLADNIK

プリモシュ・フラドニック

LAIBACH CREW

ライバッハクルー

TOMAŽ ČUBEJ

トマシュ・チューベイ

TOMISLAV GANGL

トミスラヴ・ガングル

MATEJ GOBEC

マテイ・ゴベッツ

GREGOR MUSA

グレゴール・ムサ

SASO PUŠNIK

サショ・プシュニク

DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA

北朝鮮の人々

COMMITTEE FOR CULTURAL RELAT IONS

文化交流委員会

KUM SONG MUSIC SCHOOL, PYONGYANG, D.P.R.KOREA

クム・ソン音楽学校

MARY SUN KIM

メリー・スン・キム

JOHN OLIVER

ジョン・オリバー

DANIEL MILLER

ダニエル・ミラー

SLAVOJ ŽIŽEK

スラヴォイ・ジジェク

Directed by

監督

UĢIS OLTE

ウギス・オルテ

MORTEN TRAAVIK

モルテン・トロ-ヴィク

Cinematographers

撮影監督

VALDIS CELMIŅŠ

ヴァルディス・ツェルミニュシュ

SVEN-ERLING BRUSLETTO

スヴェン=アーリン・ブルスレットー

Additional cinematography

その他撮影監督

UĢIS OLTE

ウギス・オルテ

JURE TEPINA

ユレ・テピーナ

TOMMY GULLIKSEN

トミー・グルリクセン

Editors

編集

GATIS BELOGRUDOVS

ガティス・ベログルードフス

UĢIS OLTE

ウギス・オルテ

Produced by

プロデューサー

ULDIS CEKULIS

ウルディス・ツェクリス

MORTEN TRAAVIK

モルテン・トロ-ヴィク

Sound design and mix by

サウンド・デザイン&ミックス

ARTIS DUKAĻSKIS

アルティス・ドゥカルスキス

Graphics

グラフィック

VALNOIR

ヴァルノア

Animations

アニメーション

KOMPOATER.SI